- ආයුබෝවන් කුමාරයාණෙනි !
+ කුමාරයා !
- එසේය.. සුභ උදෑසනක් වේවා. දැන්ද අවදි වුණේ..
+ මේ මොන කෝලමක්ද උදේ පාන්දර..
- කෝලමක් නොවේ කුමාරයාණෙනි මේ කොරියානු නාටකයයි
+ අහ් හරි හරි.. තේරුණා.. ඉතින් කෙස්ද සේවිකාව. නුඹ මා ගේ උදෑසන තේ කෝප්පය පිලියෙල කලාද
- සේවිකාව ! හුහ් මම කුමාරි අනේ. හිතේ ඇති මාව සේවිකාවට ගන්ඩ. දෙන්නෙ ටොක්කක්..
+ හා හා හා හා හා සරදමක් කලේ කුමරිය මා..
- අහා.. කුමරැන් දක්ස හැඩයි සරදමට. ඉතින් අද දිනයේ රාජ්‍යයේ තතු කෙසේද? පිය රජුන් හා එක්ව සේවා සථානයට නොයන්නේද ?
+ නැත කුමරිය. අද මට මදක් අසනීප ගතියයි. දිගටම නිවසේ නැත නැත මාලිගයේ රැදි සිටින්නයි මාගේ අදහස
- කදිමයි ඇත්තටම එය කදිමයි කුමරාණෙනි.. මා සමග කතා බස් කරමින් අපට නිදහසේ සිටය හැකියි එවිට.
+ මොනවද අනේ උක්තය ආක්‍යාතය මාරුකරල වාක්‍යෙය් මුල මැද අග පටලවල කියන්නෙ..
" ඔයා මොනවද අද කරන්නෙ කියල අහන එකට - මොනවද ඔයා කරන්නෙ අද ? " කියල අහුවාම හරියනව ඊරි
- එහෙම තමා මැට්ටො කොරියන් කතා වල හුහ් එහෙම නැති වුනාම නිකං අපේ රටේ රජ කතාවක් වගේ එනවනෙ නිකං. අර තොරණ වල කියනව වගෙ වෙසක් එකට..
+ එක්ත් එහෙමද ? හාකෝ හාකෝ !
- නුඹ මාලිගයට තිබේද විදුලිය කුමරානෙනි
+ නැත, නුඹට තිබේද ඇයි ! වැටුනු වැස්සෙන් ඊයේ රාත්රියේ සියලුම විදුලි සේවා වී ඇති හැඩියි අඩපණ
- මේ ගොං විදියට වාක්කය වෙනස් කරන්නෙපා හරිද . කැතයි එතකොට. මගෙන් ඉගෙන ගන්ඩ අනේ.
+ හරියෝ..
- හහ් හහ් හහ්හ හ්හ හ්හ කාරණාවක් එය නම් මගේ සතුටට. දෙවියන් වහන්සේ කන් දී ඇති හඩයි මා හට. නුඹලාට පලමුව අපට ලැබි ඇත විදුලිය
+ සිතන්නේ එසේද නුඹ. දෙවියන් කන් දුන්නේ මාගේ ඉල්ලිමටයි. සුදු නංගි කුමාරිය වෙත පලමුව ලබාදෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ මාය.
- අහා... සත්‍යක්ද ඔබ පවසන්නේ.. එසේනම් ඇහුම්කන් දුන්නාද නුඹට, දෙවියන්,
+ ඒ බවකුයි පෙනෙන්නේ... මා හට ලැබෙන්න යයි කියා නුඹ පැතුවේ නැතිද කුමරිය..
- පැතුවා කුමරානනි මාද ? විදුලිය නැත්තේ ඇයිද තවම නුඹට. හැබැයි.. හැබයි.. මා පැතුවේ කුමරාණන් මා හට සත්්‍ය වශයෙන්ම ප්රේම කරන්නේනම් පමණක් ලබාදෙන ලෙසයි විදුලිය..
+ කුමක්ද පවසන්නේ. එය එසේනම් දැන්ම පැණිය යුතුයි..
පැමිණියා පැමිණියා අපිටත් විදුලිය.... හුරේ.. ඒ කියන්නේ මගේ පේ‍ර්මය සත්‍යක්..
- හ්ම්... අනේ අනේ ඩෝ ජුන් කුමරානෙනි ඉන්න පනින්නෙ නැතිව උඩ. මා පැතුවේ සවසයි ඊයේ. අදයි ලැබුනේ විදුලිය නුඹට. පරක්කුව ඇයි ද ?
+ එය නුඹගේ දෙවියන්ගෙන් අසව... මේ මොකක්ද අර නම් කිවුවෙ ! ඩෝ ජුන් !
- ඔවු එය නුඹගේ නමයි. ඩෝ ජුන්
+ මොකක්ද අනේ කිසිම කමකට නැති නමක්නේ දානවකෝ ලස්සන එකක්..
- හැහ් හැහ හැහ හැහ්.. කුමරානෙනි සමාවන්න. මෑණියන් මා කැදවනවා මා සිතන්නේ මා හට යාමට අසු කරත්තය සූදානම්.. යා යුතුයි දැන් මා.. නගරයට ගොස් පැමිනෙන තෙක් ඉවසන්න. වෙදැදුරැ තුමා හමුවී අසනීපයට ප්‍රතිකාර ගන්න..
+ මෙ මේ යන්න කලින් අර නම වෙනස් කරල යනව ඒකෙ කැත..
- බැ බෑ බෑ හු හූ හූ.. දැන් වෙලාව නැ කිය කිය ඉන්න. අකුරු දෙක මාරු කරල බලනව " ඩෝ ජුන්" කුමරානෙනි..
+ ආ ඇත්තද ? අහුවෙයන්කො අවාම..
ආදරෙන් ඉන්න......
==============
මියුරු කල්පනා
නෙතක දැල් වුනා
අමයුරු රස හසකැන් මැද
සිතත් හිනැහුනා
වරෙක නැලැවුනා
වරෙක ලතැවුනා
නුපුරුදු ගිණි දහසක් මැද
සිතක් මැලැවුනා
මියුරු කල්පනා
හිමගිර මට වැලි අහුරකි
මහ සමුදුර දිය රැල්ලකි //
කටු අකුලෙන් මල් පුබුදමි
ඔබ සැනසේ නම්
මියුරු කල්පනා...
පිණි බිඳකින් මුතු අමුණමි
දිනිසුරුගෙන් සීතල දෙමි //
කඩුතුඩු මත සැතපෙන්නෙමි
ඔබ සැනසේ නම්
මියුරු කල්පනා //
============== වික්ටර් රත්නායක
--කුරුළු---
ලස්සනයි
ReplyDeleteලස්සනයි
ReplyDeletePattai
ReplyDelete